A canção “Bamboo Moon” da banda The Mutants possui uma letra que evoca uma atmosfera misteriosa e etérea. Vou traduzir a letra da canção para o português:
**Bamboo Moon** – The Mutants
Publicidade:**Verso 1:**
In the garden of my mind
Where the bamboo moon shines bright
I see shadows move and sway
In the pale and ghostly light
No jardim da minha mente
Onde a lua de bambu brilha intensamente
Vejo sombras se moverem e balançarem
Na luz pálida e fantasmagórica
**Refrão:**
Bamboo moon, bamboo moon
Shining down on me so soon
Bamboo moon, bamboo moon
Guiding me with your soft tune
Lua de bambu, lua de bambu
Brilhando sobre mim tão cedo
Lua de bambu, lua de bambu
Guiando-me com sua melodia suave
**Verso 2:**
Through the whispers of the trees
And the rustle of the leaves
I hear secrets of the night
In the bamboo moon’s soft light
Através dos sussurros das árvores
E o farfalhar das folhas
Ouço segredos da noite
Na suave luz da lua de bambu
**Refrão:**
Bamboo moon, bamboo moon
Shining down on me so soon
Bamboo moon, bamboo moon
Guiding me with your soft tune
Lua de bambu, lua de bambu
Brilhando sobre mim tão cedo
Lua de bambu, lua de bambu
Guiando-me com sua melodia suave
**Verso 3:**
In this garden where I roam
I have found my secret home
Underneath the bamboo moon
I will find my solace soon
Neste jardim onde eu vagueio
Encontrei meu lar secreto
Sob a lua de bambu
Encontrarei minha paz em breve
**Refrão:**
Bamboo moon, bamboo moon
Shining down on me so soon
Bamboo moon, bamboo moon
Guiding me with your soft tune
Lua de bambu, lua de bambu
Brilhando sobre mim tão cedo
Lua de bambu, lua de bambu
Guiando-me com sua melodia suave
Essa tradução tenta capturar o espírito etéreo e contemplativo da música original, mantendo o ritmo e a poesia das letras.
People Ain’t No Good Nick Cave & The Bad Seeds
Bob marley & the Wailers
Os 5 mais visto
↑ »
Seja um editor do nosso site
(217)
